Le Théâtre du Rideau Vert présentait, le 29 septembre, la première médiatique de Cyrano, dans une adaptation et une mise en scène de René Richard Cyr. Une version résolument contemporaine et dépouillée du classique d’Edmond Rostand, portée par un Benoît McGinnis magistral, qui remet toute la richesse de l’œuvre au premier plan.
Un classique toujours vibrant
L’histoire est connue, mais continue de toucher plus de 125 ans après sa création. Cyrano de Bergerac, homme d’esprit aussi redoutable avec les mots qu’avec l’épée, aime secrètement sa cousine Roxane. Convaincu que son nez disgracieux lui interdit tout espoir amoureux, il tait ses sentiments. Roxane lui confie plutôt son amour pour le séduisant Christian, jeune cadet qui possède la beauté dont Cyrano croit être privé, mais certainement pas son éloquence.
Cyrano accepte alors de prêter sa plume à Christian. L’un possède le visage, l’autre l’éloquence. De cette alliance naît l’un des triangles amoureux les plus célèbres du théâtre, auquel vient également se greffer le comte de Guiche, lui aussi épris de Roxane.
Dans cette nouvelle production, René Richard Cyr fait le pari de dépoussiérer l’œuvre sans en dénaturer l’essence. Exit les costumes flamboyants, les grandes capes, les chapeaux à plumes et l’omniprésence des épées. Le spectacle emprunte plutôt à différentes époques et débarrasse Cyrano d’une grande partie de son apparat traditionnel.
Ce choix a une conséquence particulièrement heureuse : la beauté et la profondeur de l’écriture d’Edmond Rostand ressortent avec une remarquable clarté. Derrière les célèbres tirades et les traits d’esprit se cachent la solitude, le doute, le désir d’être aimé et la peur du rejet. Cette approche fait apparaître un Cyrano moins figé dans son statut de héros flamboyant et beaucoup plus profondément humain.
Le resserrement de l’œuvre contribue également à cette impression de modernité. Présenté en environ 1 h 50, sans entracte, le spectacle avance rondement et évite généralement les temps morts que pourrait entraîner une œuvre aussi monumentale.



Dépouiller, mais jusqu’où ?
Si l’idée de débarrasser Cyrano de certains artifices fonctionne admirablement pour recentrer l’attention sur l’essentiel, la scénographie pousse toutefois le concept beaucoup plus loin. Le décor se résume essentiellement à de simples boîtes de bois que les interprètes déplacent et transforment selon les besoins. Quant à la mythique scène du balcon, elle est évoquée par une grande échelle.
On comprend parfaitement la démarche : ne rien laisser détourner l’attention du jeu des acteurs et de la puissance de l’œuvre. Mais entre les fastes d’une reconstitution d’époque et un plateau presque nu, un entre-deux aurait certainement pu être envisagé.
Car l’épure peut servir une œuvre ; elle peut même lui donner une force nouvelle. Ici, toutefois, le dépouillement devient parfois si radical que la scénographie donne davantage l’impression d’une pauvreté de moyens que d’un véritable parti pris esthétique. Quelques éléments supplémentaires auraient permis de conserver la sobriété recherchée tout en donnant davantage de souffle et d’envergure à certaines scènes.
Heureusement, ce vide laisse toute la place aux interprètes. Et lorsqu’un acteur de la trempe de Benoît McGinnis se trouve au centre du plateau, il en faut finalement bien peu pour que Cyrano existe.
Benoît McGinnis, magistral
La performance de Benoît McGinnis constitue sans contredit la grande force de cette production. Le défi est colossal, ne serait-ce que par la quantité et la difficulté des tirades qu’il doit maîtriser pendant près de deux heures. Mais l’exploit ne se limite certainement pas à la mémoire.
Benoît McGinnis INCARNE Cyrano. Il possède le panache, l’assurance et l’esprit que l’on attend du personnage, mais réussit surtout à laisser progressivement apparaître l’homme derrière la façade. Son Cyrano peut être drôle, arrogant, flamboyant et redoutable, puis devenir soudainement fragile lorsqu’il est confronté à l’impossibilité de vivre pleinement son amour.
Cette dualité donne tout son sens au parti pris de René Richard Cyr. Débarrassé d’une partie de son imagerie traditionnelle, Cyrano apparaît moins comme une figure mythique que comme un homme qui utilise précisément son panache et son intelligence pour dissimuler ses blessures.
Et c’est dans la finale que ce grand acteur atteint véritablement des sommets. Son interprétation devient alors profondément humaine et bouleversante. Le panache demeure, bien sûr, mais derrière lui apparaissent la vulnérabilité, les regrets et tout le poids d’un amour gardé secret pendant des années. Plusieurs spectateurs essuyaient leurs larmes dans la salle. Un de ces rares moments où le silence du public en dit presque autant que ce qui se joue sur scène.



Une véritable force collective
Autour de lui, René Richard Cyr privilégie également un travail d’ensemble. Les interprètes demeurent souvent présents sur scène et participent collectivement à la construction de cet univers. Cette présence presque constante crée une belle collégialité et contribue au rythme soutenu du spectacle.
Parmi eux, Alexis Martin se démarque nettement dans le rôle du comte de Guiche. Dès son entrée sur scène, sa seule présence provoque les rires. Sa gestuelle, ses expressions et son sens du rythme comique suffisent parfois à déclencher l’hilarité sans même qu’il ait besoin d’appuyer le trait. Il réussit ainsi à donner beaucoup de relief à ce personnage, lui aussi amoureux de Roxane.
Charlotte Aubin, dans le rôle de Roxane, et Justin Simon, dans celui de Christian, complètent efficacement le célèbre triangle amoureux. Tous deux sont convaincants et trouvent leur place face à un Cyrano qui, par la nature même de l’œuvre et par la puissance de l’interprétation de Benoît McGinnis, occupe inévitablement énormément d’espace.
Cette production rappelle surtout à quel point Cyrano demeure une œuvre d’une étonnante modernité. Sous les vers, les envolées lyriques et le panache se trouvent des sentiments qui n’ont pas vieilli : le besoin d’être aimé, la peur de ne pas être à la hauteur, l’apparence physique, le désir, le renoncement et tout ce que l’on n’ose pas dire.
En choisissant de faire disparaître presque tout ce qui entourait traditionnellement Cyrano, René Richard Cyr réussit donc son principal pari : faire redécouvrir toute la richesse de Rostand sous un nouvel éclairage.
On aurait simplement souhaité qu’en voulant enlever le superflu, la production ne se prive pas également d’un peu de cette magie visuelle qui appartient au théâtre. Car si cette version de Cyrano manque parfois d’habillage, elle ne manque certainement ni d’émotion ni de panache.
Et avec Benoît McGinnis pour lui donner vie, Cyrano frappe en plein cœur.
La pièce Cyrano est présentée au Théâtre du Rideau Vert jusqu’au 18 octobre 2026 et de nouvelles supplémentaires ont été ajoutées du 18 au 28 août 2027. Billets : https://billets.rideauvert.qc.ca
- Texte : Edmond Rostand
- Adaptation et mise en scène : René Richard Cyr
- Interprétation : Charlotte Aubin, Mathis Ducas, Alexis Martin, Benoît McGinnis, Mireille Naggar, Zoé Ntumba, Justin Simon, Madani Tall, Victor Andres Trelles Turgeon, Ismaïl Zourhlal
- Assistance à la mise en scène : Charlotte Ménard
- Scénographie : Marie-Eve Fortier
- D’après une idée originale de René Richard Cyr
- Source : Théâtre du Rideau Vert

Josée Laberge | Journaliste
Passionnée de musique depuis son jeune âge et ayant une formation de pianiste, Josée a des goûts musicaux très éclectiques. Dévorant la culture sous toutes ses formes, elle adore assister à des spectacles ou événements de tous genres, afin de partager sa passion pour la richesse de la culture québécoise et de ses nombreux artistes talentueux.

Photos : Courtoisie
(c) Danny Taillon

Benoît McGinnis, merveilleux acteur, je vous aime même si j’ai pleuré à la fin de Cyrano. Trop d’émotion. Bravo à tous les artistes et au metteur en scène,