BP Arts Média 
Cyclorama, une comédie documentaire bilingue qui se questionne sur les raisons pourquoi le public francophone et anglophone de Montréal ignore tout l’un de l’autre à l’aide d’une approche scientifique. On apprend, on réfléchit et on se moque gentiment de soi et de l’autre tout en essayant de comprendre les raisons de cette division.
Laurence Dauphinais s’est lancée dans un défi de taille, réunir en un lieu commun les deux solitudes linguistiques de Montréal pour y parler de l’histoire du théâtre montréalais. Sa démarche est née d’une envie de comprendre et de briser les barrières entre les deux communautés artistiques.
Une pièce, trois lieux
La pièce se déroule en trois endroits différents. Le premier acte se joue au Centaur Theatre, l’antre du théâtre anglophone. Le deuxième acte est une visite guidée, en autobus, le long du boulevard St-Laurent et de ses environs. Témoin de la diversité de la ville de Montréal, c’est aussi l’endroit qui sépare les anglophones et les francophones. Le dernier acte nous amène au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, lieu culte de la dramaturgie de l’identité québécoise, francophone.
La mise en scène est différente dans chaque espace. Au Centaur, on se sent un peu comme des étudiants dans une salle de classe, entouré de livres, de photos, de cartes typographiques. Les comédiens se retrouvent souvent les quatre sur scène. Dans l’autobus, c’est seulement un support auditif qui nous accompagne. Une fois au CDTA, il y a des séparations scéniques. Les comédiens ne sont plus ensemble, un peu comme pour illustrer la fameuse division linguistique.
Une expérience théâtrale unique à ne pas manquer!
Ne serait-ce que pour dire, j’étais là, au moment précis où les deux solitudes se sont enfin réconciliées. Pour les gens qui auraient un peu plus de difficulté avec l’une ou l’autre des langues, la pièce est sous-titrée.
Cyclorama
Texte, mise en scène et interprétation, Laurence Dauphinais
Interprétation, Antoine Yared
Conseil historique et interprétation, Alexandre Cadieux et Erin Hurley
À l’affiche au Centaur Theatre et au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 5 novembre.
Consultez les sites Internet du Théâtre d’Aujourd’hui et du Centaur pour connaitre le déroulement de la soirée.
https://www.theatredaujourdhui.qc.ca/
Crédit photo : Valérie Remise
Texte : Tania Lamoureux