BP Arts Média 
Le Théâtre Espace Go présente Okinum, une expérience immersive trilingue (français, anishnaabemowin, anglais). Cette performance intime, écrite et interprétée par Émilie Monnet, alliant le théâtre, le son et la vidéo, est une métaphore poétique de la maladie qui entrave nos corps. La pièce tient l’affiche à Espace Go jusqu’au 22 octobre.
Un barrage dans la gorge
En Anishnaabemowin, Okinum signifie barrage. Cette entrave, c’est le cancer dans la gorge d’Émilie.
Dans son sommeil, un castor géant lui apparaît comme un guide offrant sa médecine.
En tentant de saisir le sens de ce rêve récurrent, elle fait jaillir d’elle des voix et des savoirs enfouis pour mieux comprendre d’où elle vient et ce dont elle a besoin.
Une scénographie hors du commun
Plutôt que la disposition habituelle où l’on retrouve l’artiste devant le public, ici les spectateurs sont installés autour d’une scène de forme pentagonale.
Couverte d’un papier évoquant l’écorce de bouleau et jonchée de peaux de castor, c’est de celle-ci qu’émerge Émilie pour nous raconter l’histoire.
Cinq écrans où sont diffusées des capsules historiques viennent étayer le propos.
Une interprétation poignante
Seule sur scène, Émilie met en parallèle son histoire personnelle et celle de son peuple.
Ses visites à l’hôpital où elle se sent dépouillée mettent en exergue les épisodes où les siens ont été dépossédés de leurs biens et de leur identité.
Elle crie son impuissance face à la maladie et sa rage causée par les abus vécus par les femmes autochtones.
Intense mais juste, elle sait transmettre ses émotions au public.
Une pièce appréciée
Créé en 2018 lors d’une résidence d’Émilie Monnet au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, Okinum, a ensuite été présenté en anglais au Théâtre du Centaur et au Centre national des Arts (CNA).
Le texte a été primé aux Indigenous Voices Awards 2020 et finaliste en 2021 aux prix littéraires du Gouverneur général du Canada ainsi qu’au Grand prix du Livre de Montréal.
Jusqu’au 22 octobre
Production de Onishka, la pièce Okinum tient l’affiche d’Espace Go jusqu’au 22 octobre.
La pièce est également disponible en baladodiffusion et le texte a été publié aux éditions Les Herbes Rouges.
Texte, co-mise en scène et interprétation : Émilie Monet
Co-mise en scène : Emma Thibaldo, Sarah Williams
Conception sonore : Jackie Gallant
Voix pré-enregistrées : Thérèse Tellesh Bégin, Véronique Thusky
Crédit photo : Yanick Macdonald
Texte : Nancie Boulay