BP Arts Média 
Édith Butler était en prestation au Théâtre Outremont le 9 novembre lors de la 38e édition de Coup de cœur francophone. Retour sur cette soirée.
Depuis ses débuts remarquables dans les années 1960, Édith Butler marque par son talent, son énergie, son sourire, sa voix et son accent qui nous a reconnectés avec l’Acadie et ses différentes parlures. Encore aujourd’hui, à 82 ans, elle nous ravit encore avec sa sensibilité, son rire communicatif et toujours sa bienveillance envers le public. Accompagnée par six jeunes musiciens, elle les accueille avec tellement de tendresse en les cajolant comme ses propres enfants de cœur. Et ceux-ci lui rendent bien ces marques de respect et d’affection. Elle est appuyée et soutenue par les accords, les voix et l’entrain des pas de danse. Tradition, tendresse et encore énergie, rocky country blues, tout est possible! Quand elle nous parle entre les chansons, elle dit que c’est pour se reposer de chanter, mais ses histoires sont aussi drôles que touchantes!
Rappelons qu’en plus d’être honorée par le Québec, le Nouveau-Brunswick, le Canada et la France, elle a reçu en 1988 le titre de Princesse honorifique de la nation des Abénakis. Édith Butler détient aussi une maîtrise en littérature et ethnologie traditionnelle de l’Université Laval et donc, un parcours destiné à l’amour des paroles diverses. Musicienne accomplie, elle invente des sons et transmet des émotions grâce à la vibration de ses cordes vocales quand ce n’est pas avec son harmonica ou son vest-frottoir porté comme un plastron qui assure un rythme endiablé à ses prestations. Femme-orchestre dans l’âme!
Nous restons éblouis par ces paroles : Un million de fois, je t’aime! écrite par Lise Aubut, sa complice. De même que son chant « a capella » aux amis disparus « Que sont mes amis devenus ». Pauvre Rutebeuf de Léo Ferré.
Que dire enfin de la renaissance d’Édith accomplie en 2019-2020 par l’album réalisé par une autre acadienne de talent: Lisa Leblanc! Le tour du Grand Bois ! Ces mélodies fortes renouvellent complètement le genre « trad » avec une touche électrique et tellement sincère que l’on tape du pied immédiatement.
Le Ti-gars qui est parti pour l’aventure, parti pour toujours, mais y est parti avec mon char ! La 20 on la connais par cœur, la poésie des noms de régions qui nous rapproche de ceux qu’on aime! Quant au Grand bois dont on fera le tour, il est difficile de résister à l’appel! On retrouve l’essence même de l’artiste avec ses chants rythmiques et ses paroles amusantes et inspirées. Amène ton banjo, Lisa, on s’en va dans le bois!
Il y aussi des complaintes valsantes, mélancoliques ou sans jupon de laine: La complainte de Marie Madeleine, Marie Mouri et Marie Caissie et Tit galop pour Mamou. Beaucoup d’émotions à capturer dans ces paroles!
Quelle soirée formidable on passe en écoutant cette artiste! La vie bourdonne à travers son sourire, son sifflet et son aptitude au bonheur! Merci Édith!
La 38e édition de Coup de cœur francophone met, entre autres, l’accent sur les artistes acadiens et cajuns avec Édith Butler, Caroline Savoie, Jacques Surette, Chris Belliveau, Beauséjour, Baie, Jourdan Thibodeaux & les Rôdailleurs, Maude Sonier et JP Leblanc.
Michel Jolicoeur | Journaliste
Photos : Courtoisie
Crédit Photos : Charles-Antoine Marcotte